La Foule钢琴谱-Edith Piaf

《La Foule》是一首著名的法语歌曲，由米歇尔•里夫格（Michel Rivgauche）作曲，于1957年由著名的法语歌手爱迪•琵雅芙 （Edith Piaf） 演唱。

歌曲改编自《Que nadie sepa mi sufrir》（别让别人知道我的心痛）。《Que nadie sepa mi sufrir》，又名〈我的挚爱〉（Amor de mis amores）由安吉尔•卡布莱（Ángel Cabral）作曲，该曲曾被数名西语歌手翻唱，如阿尔贝托•卡斯蒂略（Alberto Castillo）、胡利奥•伊格莱西亚斯 （Julio Iglesias） 和玛丽亚•普拉德拉 （María Pradera）。

 

La Foule歌词：

 

Je revois la ville en fê te et en dé lire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris les rires

Qui é clatent et rebondissent autour de moi

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

É tourdie dé semparé e je reste là

Quand soudain je me retourne il se recule

Et la foule vient me jeter entre ses bras

Emporté s par la foule qui nous traî ne

Nous entraî ne

É crasé s l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort

Nous pousse enchaî né s l'un et l'autre

Et nous laisse tous deux

É panouis enivré s et heureux

Entraî né s par la foule qui s'é lance

Et qui danse

Une folle farandole

Nos deux mains restent soudé es

Et parfois soulevé s

Nos deux corps enlacé s s'envolent

Et retombent tous deux

É panouis enivré s et heureux

Et la joie é claboussé e par son sourire

Me transperce et rejaillit au fond de moi

Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras

Emporté s par la foule qui nous traî ne

Nous entraî ne

Nous é loigne l'un de l'autre

Je lutte et je me dé bats

Mais le son de ma voix

S'é touffe dans les rires des autres

Et je crie de douleur de fureur et de rage

Et je pleure

Et traî né e par la foule qui s'é lance

Et qui danse

Une folle farandole

Je suis emporté e au loin

Et je crispe mes poings maudissant la foule qui me vole

L'homme qu'elle m'avait donné

Et que je n'ai jamais retrouvé

标签： LaFouleEdithPiaf